Team Wild Animals Only Released On: www.nordicbits.org
- Tja. - Läget, mannen?
- Allt väl? - Ja.
- Så hur väl känner du killarna? - Jag känner dem väl.
Jag skulle känna skolpojkarna bättre om de vågade prova riktiga droger.
Vad menar du med "riktiga droger"?
Jag knullar som ett djur när jag har tagit meth, kompis.
Det var bra att veta, Ellis. Nu kommer de.
- Skolpojkar, var det? - Tror du att jag känner dem?
Läget? Säg inget, jag försöker gissa vilken skola ni går i.
Knulla din mamma, det är vår skola.
- Var är Bobby? - Bobby är min lillebror, din jävel.
Lugna dig. Vi hade ett avtal med Bobby, därför undrar vi var han är.
- Nu har ni ett avtal med mig. - Okej...
Ska vi göra affärer eller vill du stå där och se tuff ut?
Kom igen.
Nu gör vi affärer.
- Har du pengarna? - Ge mig ecstasyn först.
Visst.
Får jag?
Jävlar! Snuten!
Jävlar! Spring, spring!
Spring! Spring härifrån!
Det var ett nöje, mina herrar.
- Mr Jennings. - Alltid lika perfekt tajming, Eddie.
- Vad fan är det för skit? - Det här? Socker.
Varsågod. Ge den till Linda. Hon kan baka en paj av det.
Nämn inte min fru, ditt rövhål. Vi är inte vänner.
Och om du nånsin lurar mig att överraska ett gäng skinnskallar igen -
- kommer jag spöa skiten ur dig.
Sa du något? Jag tänkte på din frus paj.
Jävla smartskalle.
- Din jävel! - Vad fan gör du?
Jag hjälpte dig med det här! Vad fan är ditt problem?
- Försöker du blåsa mig? - Vad fan snackar du om?
Inga pengar? Dra åt helvete, partner! Jag litar inte på dig!
Var fan hittade du nunchakus?
Herrejävlar!
Helvete!
Du är tidig. Vad gör du här, Tom? Han stannar hos mig till 18.00.
Om du vill bråka om skillnaden mellan 18.00 och 17.45 får du skaffa en advokat.
- Älskling? Du måste åka nu, okej? - Jag vill inte!
Jag vet att du inte vill. Det betyder inte att jag inte älskar dig.
Jag vill vara hos mamma!
Du beter dig bara så här för att jag inte har råd med vårdnadstvisten.
Du har inte råd, eller hur?
HERRKLUBB
Hur är läget, Delores?
- Carter! Var är mina 200 dollar? - Nästa vecka. Jag lovar.
- Är han inne? - Han är på kontoret.
- Grymt. Jag ska bara hälsa. - Vänta i baren.
- Bjud på en Jack on the rocks? - Testa inte mina gränser.
Du tycker att du är så jävla gullig, eller hur?
- Hej, Carter! - Hej, Diamond!
- Lyckades ni jaga ut tvättbjörnen? - Nej...
Du måste förstå att det här är en simpel bransch.
Men man kan tjäna en fin hacka om man övertalar männen som kommer hit -
- att om de ger tillräckligt med pengar kanske du knullar dem.
Det är en vanlig missuppfattning om strippklubbar.
Det handlar inte om pattar eller fitta
Utan det handlar om möjligheten att få fitta.
Det är helt enkelt en blåsning.
Dessa hårdnackade idioter betalar för cocktails och kokain -
- under den patetiska uppfattningen att den här natten kanske blir den -
- då hon följer med dig hem.
Det kräver så klart, och det här är den viktiga delen, -
- att du aldrig knullar dem.
I samma stund som du gör det förändras maktbalansen.
Då betalar de inte ens för ett dagen efter-piller.
Jag berättar det för dig -
- för du kan bli riktigt bra. Du har rätt utseende.
Har du problem med din pappa?
Självklart har du det. Vem har inte det? Men du kan fortfarande tjäna stålar.
Jag menar ordentliga stålar, inte skiten man får av Applebee's.
Och det kräver bara tre-fyra skift i veckan.
Spencer? Vad fan?
Vad för slags nonsens lär du henne?
Jag ger bara några faderliga råd.
Gud vet att pappa inte gör det från fängelset, inte sant?
Kom nu, älskling. Vi köper cheeseburgare och läsk.
- Kom tillbaka närsomhelst, gullet. - Dra åt helvete! Hon är en liten flicka!
Som du tog med till en strippklubb.
- Carter är här. - Är han?
Det är bäst att den jäveln har mina pengar.
Jag hade dina pengar, men den lilla skiten slog mig i huvudet och tog dem.
Det är knappt så man tror det. Vad hände med heder mellan tjuvar?
- Så han slog dig precis här? - Ja, precis...
Dina dåliga val av partners är inte min ensak.
När du arbetade med June hade ni tillsammans i alla fall en hjärna.
Lustigt att du nämnde henne, för jag tror att hon börjar ändra sig.
- Verkligen? - För i helvete!
- Tror du att jag bryr mig om er parterapi? - Okej, okej.
Här.
Jag har dragit in mycket pengar åt dig. Du får resten av pengarna i morgon.
Jag hittar alltid en lösning.
En dag till och du ska betala tillbaka varenda öre, förstår du mig?
Fan, nu är jag sen till mitt lunchmöte. Jag avskyr dröjsmål.
Se till att hon kör fram bilen!
Har du en ny ring? Det ser ut som en ny ring.
Glöm inte. Imorgon vid lunchtid.
- Arbetar du här? - Tyvärr är det mitt kors att bära.
Jag vill veta vad fan vi ska göra med era låtsaspengar!
De berättade inte att vi inte kan växla tillbaka dem till riktiga pengar.
Och de säger att de inte godtar dem i baren eller buffén heller!
Ni har säkert varit på lantbruksutställningen.
- Samma princip gäller här. - Skitsnack!
Jag hade precis tänt min cigarett.
De överföll mig bara fysiskt.
Du överföll min ekonomi.
Gissa vilken av dem som är den större förolämpningen.
Jag kommer aldrig begripa förtjusningen med en buffé från en strippklubb.
Vad fan gör du kvar här? Stick och stjäl något!
Albert, var fan har du varit?
LÖMSK JÄVEL
Caitlin, det var länge sen.
Gullet, jag måste fatta mig kort.
Skulle du vilja hjälpa mig att stjäla en halv miljon dollar?
- Menar du allvar? - Jag skämtar aldrig om pengar.
- Spencer fixade ett bankjobb åt mig. - Är Spencer involverad?
Han satte mig där för att hålla ett öga på stället och nu ska han slå till.
- Varför behöver du mig? - Spencer vill att jag flyttar efter rånet.
Och fegisen som jag jobbar med vill att vi ska dra oss tillbaka.
Men äktenskap passar inte mig.
Jag behöver en expert. En man som jag kan lita på.
Om du hjälper mig får du halva bytet.
Vill du att jag ska förråda Spencer? Jag är en expert, men det är aldrig lätt.
- Vill du ha pengarna eller ej? - Visst. Okej.
- Ska vi träffas vid Dino's? - Nej, snygging. Kom hem till mig.
Nej, inte källaren! Jag har ju sagt att jag inte går igång på sånt!
Vem pratar du med?
Bara en av mina kunder. Han berättade att hans fru är bortrest.
- Vad sägs om en pekanodling i Monroe? - Visst...
- Mr Rabbit, får jag ställa en fråga? - Du har redan gjort det.
- Ser den här äkta ut? - Herrejösses! Gör dig av med den!
Jag betalade 20 dollar. Jag vill veta om de blåste mig.
Jag vet inte. Gå ut på ett fält och dra loss spärren.
Om den spränger ditt inavlade arsle i bitar så var den äkta!
Det var inte särskilt snällt.
- Vad är det här för djävulskap? - Du ska hit.
- Förväntar han sig att jag ska gå? - Jag kan köra fram, om du vill.
- Skit samma. Jag går. - Säkert?
Det gör inget. Jag önskar bara att den jäveln hade sagt något.
Jag hade tagit andra skor.
Fy fan...
- Fortsätt prata. - Du måste bara distrahera grabben -
- länge nog för att jag ska hinna smyga in, byta kuverten -
- och slå på det tysta larmet, sen behöver vi bara vänta på polisen -
- och de tar hand om konkurrensen.
Tror du att du klarar det?
Tänk om han tar mig till bankvalvet och våldtar mig?
Okej, skit samma, Caitlin. Se bara till att distrahera honom.
Håll honom borta länge nog.
Lita på mig.
När jag får tag på en mans juveler, så lyder han minsta vink.
- Det är min superkraft. - Okej, jag tror dig.
Innan dess måste vi komma överens.
Vänta lite nu! Du sa att jag skulle få lite smisk.
Jag sa inte smisk. Jag sa att du skulle få smaka på paddeln.
Och vem sa något om lite?
Jag är körd.
- Hej, pojkar. - Du vet vad som gäller, mr Rabbit.
Skämtar du? Det är den bästa biten.
Försiktigt. Det är en .38:a.
Släpp!
Vindögda jävla skräp!
Släpp!
För i helvete!
Reid, vad fan gör vi här? Jag trodde att vi skulle äta lunch.
- Du liknar en jävla paradvagn. - Jag klädde ner mig för din skull.
Ingen skulle respektera mig som hamnkommissionär om de visste -
- att jag umgicks med såna som du.
Vegetarianer?
Släpp!
Jävla hora!
Ja, de slank undan från dig, eller hur?
- Jaså? Tror du att du kan bättre? - Jag kan ge det ett försök.
- Ge honom ett gevär. - Ja, sir.
Tackar.
Släpp!
Håll båda ögonen öppna när du avfyrar ett hagelgevär.
Knepet är att inte tänka för mycket, precis som med mycket annat i livet.
Håll käften och ge mig mina jävla pengar.
- Det verkar fattas tio laxar. - Du får resten på måndag.
Det är bäst för dig. Du anar inte hur mycket det kostar att bli respekterad.
Jag inser att det kostar att köpa fackföreningens röster.
Det stämmer bra! Vem tror du tittar bort när man avlastar frakten?
Och måste jag påminna dig om hamnarbetarnas fackförening?
Och lastbilsförarna som inte märker när whiskyn faller av släpet.
Jag är väl medveten om inflytandet som du anser dig ha över mig.
Som jag "anser"? Vi får se hur mycket inflytande jag har -
- när du ansöker om tillstånd till din nya strippklubb.
- Jag har vänner överallt. - Har du vänner?
- Eller har du en hållhake på dina vänner? - Samma sak.
Så det innebär att jag ska ha tio lax på fredag.
Och om du vill ha tillstånd till att visa naket på dina nya klubb -
- ska du betala handpenningen till den nya baren på måndag.
Blir 5000 och en låda whisky bra?
Försök med 150000, smartskalle, men jag tar gärna lådan med whisky.
- Din jävel, du menar allvar? - Jajamensan.
150000 på måndag. Iväg med dig nu.
- Hälsa pappa från mig. - Min pappa var aldrig otrogen!
Och han avlade ingen fjollig oäkting!
Aldrig!
Släpp!
Det passar inte nu. Du är den sista jag vill träffa.
Ge mig bara fem minuter! Jag har ett jobb som löser dina problem!
Du är mitt problem, Carter!
Jag kan hjälpa dig att få tillbaka Ethan!
Jag menar det.
Få se om jag fattat. Kommissionär Reid har ett bankfack...
- ...med en jävla massa pengar? - Det stämmer.
Och Spencer ska råna banken med inhyrd hjälp och en man på insidan?
- Och hur vet du det? - Caitlin.
Galna Caitlin? Hur vet hon det?
- Hon är på insidan. - Och hur fick du henne att lita på dig?
Valvet kräver två nycklar. Den första är enkel, men den andra...
- Reid är en av Caitlins kunder. - Hon tillverkade en kopia.
Hon var alltid för smart för att vara en vanlig strippdansös.
Ja, hon är smart, men även helt jävla galen.
Hon hotade att skära kuken av mig om jag sabbade det här.
June, titta på den självgoda jäveln. Han ber oss att råna honom.
Jag vet inte. Jag menar, jag är desperat, men det här är...
Det är en stor stöt. Vi vet inte hur mycket pengar som finns i facket.
Men det är tillräckligt för att Spencer ska ta risken.
Men jag klarar det inte utan dig.
Så vad är planen?
Planen kräver en väska med en dold botten.
En antik klocka och perfekt tajming.
Ja?
- Hej, mr...? - Freeley.
Hur kan jag stå till tjänst?
Som jag förstått det är ni New Orleans enda bank med ett klass 4 valv.
Min klient, monsieur Jermaine Googenie, skulle vilja hyra ett fack i 48 timmar.
Vi har ett väldigt säkert bankvalv med magnetiska lås.
Utmärkt. Det är precis den säkerhetsgrad som vi förväntar oss.
Men våra tjänster kräver ett konto på minst 100000 dollar.
Mr Freeley, min klient har en unik artefakt i sin besittning.
Väldigt ovanlig. Du vill se detta.
Följ med mig.
Här inne förvarar vi kontantreserven och våra privata bankfack.
Som ni kan se är valvet helt ogenomträngligt.
- Ursäkta byggarbetet. - Självklart.
Jag försäkrar er om att vi inte tar några kompromisser beträffande säkerheten.
- Ni sa att Marie Antoinette ägde den? - Och Napoleon.
Nej, nej, nej! Sil vous plais!
Er andedräkt kan bidra till att oxidera metallen.
- Naturligtvis. - Mercí.
Alla fack använder ett system med dubbla nycklar.
En röd nyckel, som tillhör klienten.
Och en blå nyckel, som hålls i bankens besittning.
Tror ni att det blir tillräckligt för era behov?
Kom igen! Ner på golvet! Sätt fart!
Vad i Sam Hills...
Ursäkta mig ett ögonblick. Jag kommer strax tillbaka.
- På minuten. - Bra gjort.
- Som den gamla goda tiden. - Han köpte det med hull och hår.
Tänk inte ens tanken! Ner på marken!
- Kom hit! Skynda dig! - Ner på golvet!
Ner på golvet!
- Du! Upp på fötterna! - Nej!
Nej! Snälla, gör mig inte illa!
- Snälla, våldta mig inte! Jag är oskuld! - Håll käften!
Det är lugnt.
Kom nu!
Snälla, gör mig inte illa! Snälla!
Snälla! Herregud!
- Ta mig nu! - Sluta med det och öppna valvet!
- Okej. - Fan.
- Det ligger bara en halv miljon här. - Skynda dig. Kom igen.
Det finns ytterligare tre miljoner i kontantreserven.
Älskling, är du helt jävla galen?
Vill du ha din pekanodling i Monroe, älsking?
Kom igen nu! Klä av mig!
Herre min je!
Okej, sätt fart! Jävla skit!
Skott avfyrade vid New Orleans Bank och Trust -
- på hörnet av Common och Courendelet!
Uppfattat. Vi skickar SWAT. Vänta på förstärkning.
Vad fan händer? Jag trodde att de var professionella?
Polis! Halt! Ingen rör sig!
- Det finns en till i valvet! - Uppfattat. Jag går in.
Polis! Ingen rör sig!
Å herregud... Nej...
Om jag distraherar polisen kan du ta nycklarna från Caitlin?
- Visst. - Ny plan. Följ mitt exempel.
- Hallå? - Vem är det?
Vi är gisslan. Bakom presenningen.
Vi kommer ut. Skjut inte, okej?
Det är två av oss och vi är obeväpnade.
Nu kommer vi.
Vad är det där? Lägg det på bordet! Nu!
Okej, okej. Det är bara en väska.
- Vilka är ni? - Vi hörde skotten och gömde oss.
Vi såg allting.
Jag dödade henne. Jag dödade en av gisslan.
Det är inte vad vi såg.
Vi såg en hemsk mördare som försökte våldta den där oskyldiga flickan -
- som definitivt inte ville bli våldtagen.
Och när hon gjorde motstånd så sköt han henne.
Och du räddade oss från att vara näst på tur.
Det är sant. Jag såg precis samma sak.
Tack så mycket för att du räddade oss. Tack för att du räddade våra liv.
Det var fruktansvärt. Oj, förlåt, är du...
Det ser ut att göra ont. Är du okej?
Twitty? Är du okej?
Ja. Kod 4. Jag är okej.
Jag är okej.
Vad menar du med att de är döda?
Jag trodde att de jävlarna var professionella.
Det är en tuff bransch. Ibland betalar det sig, ibland inte.
Hur i helvete ska jag betala den där jävla Reid till imorgon?
- Jag har inte såna pengar. - Använd handpenningen på det nya avtalet.
Fan heller! Jag ger inte min framtid till det där rövhålet!
Fan! Säg åt Albert att köra fram bilen!
Borde du inte snurra på en stång?
- Så hur löser vi det här? - Såg du vilken pistol polisen bar?
- En vanlig tjänstepistol från Glock. - Glock, .40 kaliber för att vara exakt.
Råkade du se vilken slags pistol den så kallade rånaren använde?
Remington, .45ACP, 1911-stil. Väldigt dyr.
Väldigt olika kulor. Väldigt olika hål.
Hål är viktiga.
Han svänger av. Tappa inte bort honom.
Men vi är vittnen.
Tror du att det blir så lätt att bara kliva in genom dörren?
Med bankchefen på en bår och en hjältepolis som leder vägen?
- Lätt som en plätt. - Jag älskar plättar.
Jag stod under skylten till 7/11 när Herren kom till mig.
- Kommer Han till mig? - Inte än, älskling.
- När Han kom var jag på fyllan. - Jag var på fyllan!
- Jag hade rökt på! - Jag hade rökt på!
Jag var på mina bara knän!
Herregud, jag var på mina bara knän varje jävla natt!
Han kom till mig och sa: "Lucas, världen är full av synd!"
Den är så full!
"Och du, som syndar, kan leda de andra syndarna!"
Led dem, älskling! Led dem nu!
Tack, Jesus. Tack.
Vad mer sa Herren till dig?
Att jag ska öppna en kyrka för syndare, där synden är okej -
- så länge man ber Herren om förlåtelse efteråt.
Förlåt mig, Herre!
- Du vet, en cool kyrka? - Jo, men gör inte alla kyrkor det?
- Är inte alla kyrkor för syndare? - Men de dömer dig för det.
- I min kyrka... - Jävlar! Jason är hemma!
Sötnos? Var är du?
Herregud i himmelen! Jason, vad har hänt?
- Jag begick den värsta synden av alla. - Otrohet?
Herregud, inte något så illa. Mord.
Vi måste tillbaka in dit innan Reid tömmer facket eller byter lås.
Följ mitt exempel.
Jag gör alltid det.
Så ni såg hur min Jason dödade en oskyldig flicka och ljög om det?
Vi alla vet att det var en olycka. Det kunde ha hänt vem som helst.
Men det är ditt nästa drag som betyder något.
Vi vill hjälpa dig, Jason. Hjälpa dig att vända något hemskt till något underbart.
Allt är hemskt. Allting.
- Nej, det kunde vara mycket värre. - Sant.
Rättsläkaren behöver bara titta på ballistiken från skotten.
Då skulle din karriär vara över och du fängslas livet ut.
Tror du att mord av andra graden och falska vittnesmål skickar en till Angola?
Angola?
- Det skulle jag nog tro. - Det skulle hon.
Där väldigt stora män gör väldigt hemska saker med dig.
De avskyr poliser i Angola, konstapel Twitty.
Unga, vackra, vältränade konstapel Twitty.
- Men det finns en annan lösning. - En bättre lösning.
En bättre lösning som vi alla tjänar på.
Allt vi behöver är fem minuter ensamma i valvet.
Du behöver inte ens göra något, Jason. Släpp bara in oss, så får du 100000.
- Vi pratar också med rättsläkaren. - Jag hör dig, Herre.
Ni inser väl att det är stöld?
Om det hjälper så kan du betrakta det som utpressning istället.
Jag är en polisman! Jag har lagt en ed att upprätthålla lagen!
Tekniskt sett har du också lagt en ed att inte skjuta oskyldiga i ansiktet.
Jag vill att ni två lämnar mitt hus! Nu!
Jason! Det är inte särskilt kristet av dig att skrika på våra gäster.
Sätt dig ner. Sätt dig.
Pratar vi om 100000 amerikanska dollar?
- Tror du han gör det? - Det finns två sorters kvinnor.
De som aldrig skulle slicka en lastbilsförares röv för pengar och kokain -
- och kvinnor som Darla Mae.
- Den tjejen? - Tro mig. Jag känner hennes typ.
Hon försöker redan övertala honom. Jag garanterar det.
Visst. Så vart ska vi nu?
Hem. Till skilda hem.
- Jag tänkte bara... - Nej, tänk inte.
- Imorgon är en viktig dag. - Visst.
Du... Om allting slutar väl, kanske, -
- bara kanske, vi kan ta en drink.
- Öppna dörren. - Jag kommer inte glömma det.
En droppe av något upplyftande, gullet.
Okej, de har åkt.
Älskling, jag vet inte om jag klarar av det här.
- Men det är mycket pengar. - Jag vet.
Jag har en idé.
Vad sägs om att du ställer dig i duschen, sen kan vi äta middag, -
- och be om vägledning, och om du mår bättre sen kanske vi kan strula runt.
Låter det bra, sockertopp?
- Jag älskar dig. - Detsamma, gullet.
- Har han gått? - Tyst. Jag sa åt honom att ta en dusch.
Vi måste prata. Se till att han får pengarna.
- Herren sa det till mig. - Pratade Han med dig igen?
Medan jag var i garderoben.
Han orsakade allt det här så att vi kan skapa vår egen kyrka!
- Vår kyrka? - Du ska bli min Tammy Faye.
Vem?
Se bara till att han gör det, okej?
- Gå nu. - Ge mig en kyss.
När du sa att Twitty var ung, vältränad, vacker... Konstapel Twitty, hur...
Det vanliga? Jag beter mig som ett fyllo tills snuten känner medlidande för dig?
Du börjar bli rostig. Han väntade på oss.
Allvarligt?
Vänta en sekund. Det är bara Eddie.
Vem är Eddie?
Hur är läget, Eddie?
Hej, kompis. Jag måste ta med dig till stationen.
Förhör eller anhållande?
Du kan hämta honom vid Eighth och Maple, Gretna.
Sätt fart.
Eighth och Maple i Gretna? Det är inte polisstationen.
Då var vi här. Om du nämner vår lilla överenskommelse...
Jag tog mig inte hit genom att vara korkad.
Det kan man ifrågasätta.
Nämen, mr Jennings.
- Jag är polisinspektör Duke Johnson. - Hur är läget?
Ser hon bekant ut?
Det är svårt att säga med en skottskada i huvudet.
Få se om jag kan hjälpa dig. Hennes namn är, var, Caitlin Jackson.
Hon arbetade på The Rabbit Hole samtidigt som din flickvän, miss O'Malley var där.
Jag vet inte om du har varit där, sir, men många flickor jobbar där.
Två månader senare får hon anställning på just samma bank -
- som du och miss O'Malley besökte i morse.
Tills hon blev skjuten i huvudet av en ökänd bankrånare från Miami.
- Jag menar, vad är oddsen? - Folk spelar fortfarande på lotto.
Vad gjorde du och miss O'Malley på banken i morse?
Vi deponerade en check.
Och ni visste inte att ett bankrån skulle ske?
Nej, sir. Jag hade ingen aning. Då hade vi valt en annan bank.
Så det är en tillfällighet att en känd brottsling och hans flickvän -
- dök upp i mitten av ett bankrån och klarade sig oskadda?
Först av allt så blev ingen av oss dömda, så vi är inga brottslingar.
Dessutom är hon egentligen inte min flickvän.
Det låter bra.
- Eddie, lämna mig ensam med honom. - Ja, sir.
Jag uppskattar dig, Eddie.
Uniformerna tog det inte på allvar.
Rånarna var inte ute efter kontanter. De letade efter något.
- Vad tror du att det var, mr Jennings? - Tyvärr har jag ingen aning.
Jag tror att du har en aning.
Vet du varför jag tog hit dig, mr Jennings?
Låt mig gissa. Du ville ta mig till en skrämmande plats.
Det visar makten du besitter, men utan poliser med stora öron -
- och ännu större munnar, därför fick Eddie hämta mig.
För Eddie vet när han ska hålla käften.
Är jag nära?
Du är inte så dum som jag trodde, Carter.
Förlåt. Bad du pappa om ett plåster?
Jag vet, det kommer ordna sig. Du är en stor pojke, okej?
Visst. Okej, jag älskar dig.
Jag älskar dig. Okej, hej då.
Vet de något? Vad hände?
De försökte bara skrämma mig.
De tog fram Caitlins kropp, men de tror fortfarande att rånaren sköt henne.
Vad mer vet de?
Mindre än de tror.
- Ska vi fortfarande göra det här? - Ja, vi ska göra det.
Okej. Kör hem mig.
Skit också...
Hej, läget?
- Ska ni inte arbeta? - Inte på klubben.
Min pojk... Har du bråttom?
Så varför har du så bråttom, Carter, min pojk?
Du är för korkad för att inse hur stora dina problem är, eller hur?
Öh... nej?
Hade vi, eller hade vi inte, ett möte vid lunchtid idag?
Det hade vi. Förlåt, jag bara...
Och har jag inte varit tydlig beträffande dröjsmål?
Jo, det har du. Jag vet att du hört det, men jag hade pengarna i mina händer.
Jag måste svara.
Tala.
Å, jag vet inte, Sebastian.
Råna en spritaffär, pantsätt dina saker, -
- få fram mina pengar annars tar jag dina tummar.
Och passa på att berätta för andra som är skyldig mig pengar, -
- att nu vore ett utmärkt tillfälle att ställa saker till rätta.
Vilket vackert hem. Det är din skithåla, eller hur?
Så vart var vi?
- Den här planen kommer fungera. - Okej, jag lyssnar. Berätta.
Jag kan inte gå in på detaljer, men imorgon betalar jag dubbelt upp.
Trippelt upp! Jag betalar trippelt! Vad har du att förlora?
Om jag klantar mig kan du döda mig imorgon, men om jag har rätt...
30000 dollar är mycket pengar. Det är i alla fall värt 24 timmar.
Tyvärr har händelseutvecklingen varit emot mig och jag saknar alternativ.
Mot bättre vetande ger jag dig en chans till.
En dag till, men om du inte betalar tillbaka...
Jag vet. Dynamiten.
Jag ska inte bara köra upp dynamiten i röven på dig, utan när du är död -
- bryter jag Junes båda ben eftersom du satte upp hennes liv som säkerhet.
Har du förstått?
Förstått.
Ha en trevlig kväll, Carter.
Inte den jävla bilen!
Twitty! Bra jobbat! Där har vi honom!
Konstapel Twitty?
Inspektör Duke Johnson.
- Inspektör. - Internutredningen.
- Jag trodde att du skulle vara ledig. - Jag hämtade bara en ren uniform -
- och tog min SWAT-utrustning ur bilen.
- Kan jag få prata med dig en stund? - Okej.
Så jag har läst din rapport.
Finns det något annat som jag borde veta, konstapeln?
De där killarna som jag sköt...
Om de hade blivit arresterade hade de hamnat i Angolafängelset?
Förmodligen.
Hur är det i Angola?
Man vill inte hamna i Angola, förstår du vad jag säger?
Oroa dig inte. Om det var en rättfärdigad verkanseld, så var det rättfärdigat.
Vi måste bara utreda det. Det är en del av processen.
Så vad händer nu?
Först av allt skulle jag föredra om du inte skjuter någon annan.
Jag skämtar bara. Lite internutredningshumor.
Men allvarligt talat, skjut ingen annan.
Ja, sir.
Här är mitt kort om du kommer på något.
Ta hand om örat.
Kan jag stryka kostymen och byta om lite snabbt?
Var är din bil?
Den blev lite varm igår kväll, så jag ville inte riskera något.
Förlåt, Kostas, jag tror att jag måste byta batteri i min hörapparat -
- för det lät som du sa kanadensiska dollar.
Du lånade amerikanska dollar och jag vill ha tillbaka detsamma.
Jag har ett annat samtal. Tvinga mig inte att komma till St. Louis.
Jag hatar Mellanvästern.
Hej, Murray. Tack för att du ringde. Hälsa banken att de kommer få sina pengar.
Jag måste avsluta några affärer med du vet vem, så kan du täcka för mig?
Vad?
Kan de göra så?
Fan!
Hur mycket tid har jag?
Fan!
De jävla bankirerna är värre än mig!
Hej älskling. Vad gör du?
Jag har tänkt, älskling.
Vi borde kanske berätta för internutredningen vad som verkligen hände.
Nej!
Nej, vi kan inte göra det. Det här är Herrens plan.
- Men Herren... - Du vet vad pastor Jenks säger.
- Vad? - Han talar med Gud.
- Verkligen? - Och Gud sa att det är okej att synda -
- så länge man ber om Hans förlåtelse.
Han ska öppna sin egen kyrka. En riktigt cool kyrka.
- Jag vill inte leva i synd, älskling. - Jag ska visa det något.
Förstår du vad du upplever just nu?
Det är lust och lust är en synd.
- Men du är min fru. - Precis.
Om du lustar efter din fru så är det ingen synd.
Stöld må vara en synd, men inte om pengarna går till bildandet av en kyrka.
Det slår ut sig själv. Ditt samvete är rent, älskling.
Gå och råna banken i Herrens namn.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
Tre olika nyanser av grönt?
Ja, grön är en väldigt kreativ färg.
Ja, du kan rita gräs och en alligator åt mig.
Okej. Uppför dig ordentligt nu.
Jag älskar dig. Okej, hej då, älskling.
- Är du redo? - Ja.
Ge mig bara ett par sekunder.
- Är du säker på att han hjälper oss? - Angola.
Rock and roll!
Det klär dig.
Ni ser ut som proffs.
Nu åker vi. Agent Scully och jag måste intervjua Bigfoot senare.
- Det handlar bara om förtroende. - Förtroende?
Först av allt måste du lita på att det inte är vår första rodeo.
Dessutom är du en hjälte. De kommer lita på vem som helst som är med dig.
- Men hur kan jag lita på er? - Du kan lita på att vi vill ha pengarna.
Om vi håller oss till planen kommer vi alla tjäna en hacka.
Steg ett, vi går in med dig och du presenterar oss som FBI-agenter.
- God morgon. Du är...? - Anita Turner. Bankchefen här.
- Jag är konstapel Jason. - Jag vet vem du är.
Steg två, du berättar för bankchefen att vi måste undersöka valvet.
Samtidigt distraherar du alla med att skriva autografer och ta dem i hand.
Och ni då? Vad ska ni göra inne i valvet?
Efter att vi har försäkrat oss om att kameran fortfarande är utslagen -
- tar vi fram våra nycklar. Helvete!
Vi öppnar facket och byter det falska kuvertet mot det äkta och voilà!
Vi blir alla rika.
- Vad händer om andra poliser kommer? - Vi har tänkt på det.
- Tänk om kommissionär Reid kommer? - Lita på mig, det händer aldrig.
God morgon. Jag hörde att ni hade en liten incident här igår.
Ja, det hade kunnat bli mycket värre om det inte vore för den här modige herrn.
- Bra jobbat, konstapel. - Twitty.
Konstapel Twitty, bra jobbat.
Miss Turner, jag skulle vilja få tillgång till mitt fack.
Jävlar! Det är kommissionär Reid.
Kommissionär, du kandidaterar väl för guvernör i år?
Kanske nästa år, grabben. Du får ursäkta mig.
Om jag bara får...
Ring mitt kontor på måndag. Vi kan behöva någon som du.
Stanna i rollen. Vi klarar oss fint.
- Vilka är... - FBI, de kom med konstapeln.
FBI avslutade utredningen igår.
- Vi var bara... Vi letade efter... - Bigfoot! Jag menar Angola!
Spåren leder till en grupp som har rånat flera banker. De kallas Bigfootringen.
Vår utredning tyder på att de ursprungligen träffades i Angolafängelset.
Jag försökte säga det.
- Har ni hittat något? - Inte än, men vi kommer göra det.
- Men ni är på väg härifrån? - Precis. Trevligt att träffas.
Vad tusan är det där? Har vi blivit lurade?
Ta det lugnt, Alfalfa, de är innehavarobligationer.
De går inte att spåra och vi har minst en halv miljon.
Herre Gud i himmelen! Vi är rika!
- Vi gjorde det! - Prisa Jesus!
- Det fanns bilder också. - På vad?
Konstiga saker. Skumma möten. Politiker med horor.
Jävla kokain och konstigt sex. Jag tror att det är Caitlin.
Vad äckligt! Det är en apa!
Det är borta. Allt är borta.
- Vad är borta? - Allting!
- Delores, har Carter hört av sig? - Inte än -
- men Peaches vill prata med dig om Cookie Stardust.
- Varför kan du inte ta hand om det? - Hon vill inte lyssna på mig.
Hon sa att du är kaninen som äger hålan.
Så en strippa som heter Peaches kan summera mitt liv. Kalla in henne.
För i helvete! Hur många jävla gånger måste jag säga åt dem -
- att jag inte kan sälja dessa jävla AK: s. Jag behöver Glocks, för fan!
- 9mm eller .40 kaliber? - Sluta ignorera oss!
Varför sparkade du Cookie Stardust? Det är inte rättvist!
Därför hon börjar uppvisa tecken och ingen, ingen som är normal, -
- vill se en gravid strippdansös.
Kan hon inte dra sig tillbaka som Jay-Z eller Eminem och komma tillbaka om ett år?
Det kallas för ett sabbatsår. Vänta lite.
Albert, vänligen slösa inte med min tid om du inte har pengarna.
Jag bryr mig inte... Vänta lite.
Okej, när man lämnar ett jobb i ett år och återvänder, kallas det för sabbatsår.
När man lämnar ett jobb för att spela golf i Florida, drar man sig tillbaka.
Det är en skillnad. Jay-Z och Eminem vet inte det, men nu vet ni det.
- Vet vad? - Okej, språkrådet är över. Jobba vidare.
Jag bryr mig inte om han inte har pengar, dra guldlagningarna ur skallen på honom!
Så hon kan dra sig tillbaka i ett år?
Om du menar ett sabbatsår, så visst. Försvinn från mitt kontor nu!
Ni hörde honom! Ut med er och skaka något!
Jag bryr mig inte att du inte har någon tång.
Använd en morakniv eller en kofot. Improvisera, som jag lärde dig.
Idiot!
Ska du verkligen låta henne komma och gå som hon vill?
Snälla, om ett par veckor kommer de andra inte ens minnas namnet...
- ...Cookie Stardust? - Cookie Stardust.
- Nej. - Prisa dig, Delores. Du är min klippa.
Dessutom har jag inte tid för korkade strippor nu.
Ring Alberts kusin och försök sälja skiten till honom. Jag behöver snabba pengar.
Förresten, ismaskinen är trasig igen.
Tre lådor med Jack Daniel's måste falla från släpet -
- och männens toaletter har blivit...
- Är det Reid? - Naturligtvis.
Ut härifrån.
- Vänta en liten stund. - Hur vågar du, din kuksugare!
- Lugna ner dig. Pengarna är på väg. - Jag ringer inte om det, din fjolla!
Jag har precis förlorat något mycket viktigare.
Fortsätt.
Vem är snubben som ser ut som han har knullat ett eluttag?
Det är pastor Lucas Jenks. Han är vår personliga pastor.
- Han ska öppna en kyrka för syndare. - Då är han på rätt plats.
- Amen. - Jag gjorde det, älskling.
- Titta här. - Grattis, mannen.
Du är rik och blir inte våldtagen till döds i Angola.
Pengarna är inte till oss. De ska gå till Herren.
Som du vill.
Någon övermodig jävla bondlurk -
- var fräck nog att rensa mitt bankfack.
Och varför ringer du mig?
Du ska hitta dem och utkräva vedergällning för min räkning.
Om de är från trakten kan jag hitta dem, men vad tjänar jag på det?
Dra åt helvete! Jag låter dig driva ditt företag.
Tio procent av allt jag hittar blir bra. Tack så mycket. Du är för generös.
Tappade du hörseln av allt kuksugande? Jag sa: "Dra åt helvete!"
Verkligen? 15 procent? Du är sannerligen generös.
15 procent, men lyssna noga. Det finns bilder i kuvertet också.
- Vilken slags bilder? - Om de här bilderna blir offentliga -
- kommer vi båda hamna i fängelse. Om du försöker lura mig -
- så kommer jag, med Guds nåd, köra en SWAT-grupp så långt upp i röven på dig...
- ...att du spottar snut. - Du har en silvertunga.
Jag ringer när jag vet mer.- Delores!
Så här gör vi: Jag vill ha mannar på gatorna som frågar runt.
Gil, jag vill att du följer den där Twitty vart han än går.
Jag fixar det.
Vem ansvarar för utredningen?
Jag tror att inspektör Johnson är ansvarig.
Johnson? Helvete. Den jäveln vill inget mer än att se mig i fängelse.
Någon stal obligationerna som jag planerade att stjäla från Reid.
Det visar sig att Reid förvarade något annat i bankfacket.
Den lilla slynan. Caitlin måste ha planerat att blåsa mig.
Men det krävde fortfarande en andra man.
Skumma affärer, alla dessa stölder.
Nåja...
Vi kan inte växla in obligationerna förrän imorgon.
Det finns inget mer att göra ikväll.
Vad säger du?
- Folkmusik? - Folkmusik.
Tänk om jag berättade att jag var gravid?
Det vore lite snabbt, biologiskt talat.
Jag testar dig bara.
- Jag var aldrig bra på tester. - Du är väldigt klyftig.
- Du skulle bli en bra pappa. - Kom igen!
- Vad? - Det är galenskap.
- Du är så bra med Ethan. - Ethan är en bra grabb.
Men jag är ingens pappa. Jag vet inte ens vad det ordet betyder.
Jag är förälskad i dig -
- och jag älskar Ethan och när jag ser er tillsammans är det helt jävla fantastiskt.
Inget barn bör ha mig som pappa, det vore inte rätt.
Ja...
Vi behöver de övriga obligationerna, ty Herren är god, -
- hans nåd varar i evighet.
Psaltaren 100, femte versen.
Vi har redan 100000 dollar. Räcker inte det för att öppna en kyrka?
Självklart, och jag tycker att det räcker, men det är inte mina ord, broder Jason.
Herren berättar för mig vad som gäller och jag sprider bara Hans budskap.
Se det så här, sötnos: De är onda människor.
- De gör saker av ondo med pengarna. - Det gör de.
- Vi ska använda pengarna till godo. - Vi ska.
Broder Jason.
Herren behöver dig.
Han behöver din hjälp att hämta pengarna.
Så att vi kan bygga en stor jävla...
Förlåt mig, Herre! ...fantastisk kyrka!
Ingen hederlig snut har en fru som är så snygg.
Carter?
Jag förtjänar inte dig! - C
Bara du skulle glömma nycklarna efter du lämnade mig.
- Var är Carter? - Vad fan gör du?
Herren har talat. Vi behöver pengarna till vår kyrka.
Vad? Försöker ni stjäla pengarna som ska gå till min son... åt Jesus?
- Lyssna inte på hennes lögner. - Jag ljuger inte!
Det här är viktigt, June.
Herren talade med honom. Vad skulle jag göra?
- Vad gör du? - Jag ska bara tända ljuset.
Överlämna dig till polisen. Erkänn att du sköt en oskyldig flicka.
Hamna i fängelse och be om förlåtelse.
Herren vill inte höra hans böner. Han vill ha pengarna.
Jag vill inte göra dig illa, för tusan, men obligationerna tillhör Herren.
Ge dem till mig. Pengarna tillhör Herren nu!
Visst. De är där borta, ditt rövhål.
Jag är rik! Jag menar, Jesus är rik!
Du tar mitt enda hopp att få tillbaka min son -
- för din fru och den här jävla lögnaren sa åt dig att göra det.
Det är fel och du vet det!
- Herren kommer helga dig med evigt liv. - Vad betyder det ens?
- Var är Carter? - Inte fan vet jag. Han stack.
Ni är de dummaste människorna jag har träffat och jag kommer från Oklahoma!
Jag har pengarna.
Hälsa Carter att inte följa efter oss. Pengarna tillhör Herren nu.
Amen.
Jag är lagens väktare, ni är alla under arrest!
Ett ord till och du slutar som ytterligare en död, ohederlig snut.
- Förstår du mig, idiot, ja eller nej? - Ja.
Den här killen försökte fly ut bakvägen, chefen.
- Du är Spencer Rabbit. - Säger du det?
Mr Rabbit, jag är pastor Lucas Jenks. Du har kanske hört talas om mig?
- Du är på allas läppar, pastorn. - Den tillhör inte dig.
- Lilla flicka, var är bilderna? - Vilka bilder?
Bilderna bland obligationerna, bete dig inte som en skitstövel.
- Jag vet inte. Carter kanske har dem. - Okej, och var fan är Carter?
Lilla gullet, du har officiellt gått på min sista nerv.
Vi flyttar det har melodramat till hålan!
Mr Rabbit, jag har ett affärsförslag å Herrens vägnar.
Jag planerar att öppna en kyrka antingen i de finare kvarteren eller i Bywater.
- Det finns vissa omständigheter som... - Jävlar!
Goda nyheter. Jag har obligationerna och bilderna i min ägo.
- Fast jag måste omförhandla vårt avtal. - Om du blåser mig...
Vi gör så här:
Förutom mina 15 procent ska jag inte behöva betala för mitt gods i dina hamnar.
Och du ska personligen se till att mina tillstånd blir godkända.
Antingen det, eller så släpper jag bilderna offentligt.
Dra åt helvete!
Men du har inte bilderna.
- Det är ett klassiskt maktspel, Pepper. - Kalla mig inte det.
Jag har egendom till motsvarande värde: Du, min sötnos. Sätt dig i bilen, slyna.
Gil? Var fan är du?
Jag vet att Spencer Rabbit är involverad, din idiot.
Gör vad som krävs, men se till att det görs snyggt.
Det får inte kopplas ihop med mig.
Tusan! Okej...
Herre, ge mig ett tecken. Vad ska jag göra?
Outgrundliga vägar.
Kommissionären, vi är framme.
Kom ihåg att obligationerna är viktiga, men bilderna är viktigare.
Gör vad som krävs, men lämna inga vittnen.
När ni fått bekräftat att bilderna finns på plats, utrota dem alla.
June?
- June? - De är försvunna! Försvunna!
Spencer tog dem. Han lämnade en lapp.
C- Ring mig. Du vet var. S-
Spencer Rabbit, hur kan jag stå till tjänst?
Spencer, det är Carter.
God kväll, Carter. Jag går rakt på sak: Jag antar att du har bilderna.
- Vilka bilder? - Jag är inte på humör.
Bra. Jag ger dig June i utbyte mot bilderna. Är vi överens?
- Jag vill ha snuten och idioten också. - Är du samma Carter Jennings?
Han är en hederlig polis. Jag drog in honom i det här.
Lova att du inte dödar dem innan jag kommer förbi.
Okej, så här gör vi: Jag lovar att inte döda snuten.
Fan!
Varenda jävla gång! Herrejävlar!
Pepper, jag trodde att du var för smart för att strippa.
Men du är tydligen för korkad för nåt annat. Det här är ditt fel.
Mr Rabbit, för att avsluta min mening: Herren...
Om jag hör dig uttala de orden igen så slår jag in skallen på dig!
Ta den. Du behöver beväpna dig.
Tack, Darla, men jag är inte typen som går beväpnad.
Så vi ska lämna över kuvertet till Spencer -
- och hoppas att han håller avtalet? Det är vårt bästa alternativ?
Ja, det är det. Spencer är en affärsman.
Jag vet att Herren smäller högt, -
- men att kliva in beväpnade med ett gevär och ett leende -
- vore självmord.
- Skulle du dö för att rädda June? - Om jag inte behöver, varför skulle vi...
- Skulle du dö för att rädda henne? - Ja, det skulle jag! Absolut!
Om jag var tvungen, ja!
Visst. Vi provar din metod.
Men om han inte ger oss vad han svor att ge oss -
- ska vi ta tillbaka dem.
Darla, kan du rikta geväret någon annanstans.
Spencer, vi har en gemensam historia. Du vet att du kan lita på mig.
Min lilla sötnos, hur ska jag få dig att förstå?
I filmer, när något arsle pratar om hur fel det kändes första gången de dödade -
- och att man aldrig glömmer sitt första mord och allt sånt skitsnack?
Så var det inte i mitt fall.
Det enda jag minns är att jag fick 500 dollar för besväret -
- och jag blev förbannad för den jäveln blödde ner min jacka.
Pappy Milburn brukade skicka mig, det var långt före din tid.
Han skrev ner ett namn, gav pengar till en av pojkarna och sa rakt ut:
"Skicka bögen med en kniv."
Om han inte ville att nån skulle dö, sa han: "Skicka bögen med en hammare."
Jag stod där, men han talade aldrig med mig.
Tydligen gjorde jag honom obekväm.
Men han uppskattade sannerligen min arbetsmoral.
Så, ja, Pepper, vi har känt varandra länge och ärligt talat tycker jag om dig.
Så lyssna noga, och det kommer låta som en kliché, -
- men glöm inte att de existerar av en anledning.
Det är inte personligt, det är bara affärer.
Affärer? Du kan inte göra så här! Jag är en polis...
Mr Rabbit, du är en affärsman.
Och oss affärsmän emellan är det här en möjlighet att tjäna stora pengar -
- och samtidigt finna förlåtelsen. Jag säger ju att det är en cool kyrka!
Herren förlåter, broder Spencer, även någon som du.
Jag varnade honom faktiskt. Fan, det går inte bort i tvätten.
Darla, ta det lugnt. Det är ingen fara. Jason är okej.
Jävlar!
Skit också. Jag köpte precis den här kostymen.
Hej, Nancy.
Ska det föreställa en förolämpning?
Kommissionären behöver sina filer ikväll.
Du klarar dig.
Då fick jag se en blekgul häst; och mannen som satt på den, -
- hans namn var Döden, och Dödsriket följde med honom.
Och åt dem gavs makt, så att de skulle få dräpa med svärd.
Du måste...
Först ber han om min hjälp, och sen skickar han sina hejdukar.
Håll käften, bögjävel!
Jag tycker inte om det ordet!
Era jävlar!
- Prata med mig. - Förlåt mig, Jason.
Jag ska öppna kyrkan, okej?
Du är en bra man, Jason Twitty.
Jag älskar dig.
Ta dig till säkerhet, chefen. Jag täcker dig.
Hur vet du ens om den fungerar?
Helvete!
- Ge mig filerna! - Okej!
- Ge mig de jävla filerna! - Spencer, vi pratar om saken.
Jävlas inte med mig.
Halt! Släpp vapnet, Spencer. Släpp det nu!
Fan!
Det är bevismaterial. Lägg det i väskan.
Jag ska göra vad jag borde ha gjort från början.
Du... Jag är ingen ohederlig polis!
Konstapeln, vi kan säkert komma överens om...
Rör mig inte, för fan!
- Dra åt helvete, Carter! - Förlåt mig.
- Jag fattar inte att jag föll för det. - Vänta, vad pratar du om?
- Du lämnade mig. Det pratar jag om. - Jag lämnade inte dig.
- Du var borta när jag vaknade. - Jag tog kopior på bilderna... -
- så vi hade något av värde ifall skiten gick åt skogen.
- Du lämnade en lapp. - Ett påstående.
- Det var en farväl-lapp, Carter. - Jag skrev aldrig farväl.
Jag skrev att jag inte förtjänar dig, för jag gör inte det.
Du är det bästa som har hänt mig.
Jag vet att jag klantade mig förut. Jag har varit en idiot.
Det kommer aldrig hända igen.
Var du verkligen villig att ta en kula för mig?
Jag hade tagit varenda en.
Fan...
Håll dig bakom mig när luckan öppnas, okej?
- Jag älskar dig. - Jag...
Jag älskar dig.
- Inspektör Johnson? - Nej, din jävla skyddsängel.
Dra ditt arsle upp ur bagageluckan.
Du med.
Så jag fick ett samtal från konstapel Twitty.
Han vill överlämna sig för mordet på Caitlin Jackson och medhjälp till bankrån.
- Jag kan förklara... - Jag trodde att du skulle ringa mig.
- Det var väl vårt avtal? - Ja, men jag var lite upptagen.
Varför har du inte arresterat honom? Han är kriminell.
Tyst, junior.
Vad hände med eden du svor? Vad hände med rättvisan?
Rättvisan?
- Vad är det? - En pistol utan serienummer.
Och innehållet i väskan ska hjälpa mig att bli poliskommissarie.
Så du kan utdela rättvisa här och nu.
Vänta lite! Vi hade ett avtal. Jag gav dig Reids filer.
Det är mord!
Inser du hur många människor den här djävulen har mördat?
Ingen blir förvånad om han dödas. Fan, du kan till och med bli en hjälte.
Och de här två: En död tjuv och en död strippa.
Ingen kommer sakna dem. Tre problem ur världen.
Kom igen, Jason. Lyssna inte på hans "tre problem ur världen".
- Lyssna inte på det! Det är inte lustigt! - Gör det, Jason.
Kom igen, gör det.
Snälla, din utredning ligger överst på mitt skrivbord.
Gissa vem de kommer efter om jag plötsligt blir skjuten.
Sluta bete dig som en liten fjant och gör det.
Inte i ansiktet, ditt arsle.
Bra att veta att du gör vad som krävs med lite övertalning.
- Jag vet inte hur jag ska känna mig. - Du gjorde bra ifrån dig.
Mr Rabbit, vittnen kommer intyga att du inte var i närheten av eldstriden.
Efter kommissarie Reid åker i fängelse ska du betala 10 lax i månaden...
- ...till min nya protegé. - Vänta?
Han tar sin del och ger resterande del till mig.
- Är det inte min livshistoria? - Vad händer med oss?
Vårt avtal från rättsläkarens kontor gäller fortfarande, mr Jennings.
Ni är fria att gå.
Okej, junior. Nu åker vi.
Du behöver vila, och jag måste tysta ner det som hänt.
Ta hand om den narren.
Ha en trevlig kväll.
Kom nu.
Carter, vänligen lås upp handbojorna så jag kan döda den jäveln!
- Du, jag är ledsen. - Är du ledsen?
Jag är ledsen. Verkligen. Jag är ledsen för allt som hände.
Jag gjorde bara vad som krävdes.
Fan, jag är skyldig dig 30000, eller hur?
Vad sägs om att jag ger dig 50000, så blir alla nöjda och glada?
Även om 50000 låter underbart, vad sägs om det här istället:
Ni behåller 50000 och ger mig resten, sen vill jag aldrig se er mer.
Annars tar jag alla pengar och skär halsen av er.
- Du sitter i handbojor och blöder. - Gör ett klokt val.
Du är smartare än du ser ut.
Din lilla jävel...
- Du är ett riktigt arsle. - Det tar dig en stund att hitta dem.
Men när du gör det, kan du låsa upp handbojorna och köra hem.
God jaktlycka.
Vad är ditt problem? Har du aldrig hört talas om heder mellan tjuvar?
Din jävla träskråtta!
Gjorde du ett avtal med polisen?
Tänk om jag berättade att du inte har problem med vårdnadstvisten längre?
Allvarligt?
Herregud, det stackars barnet!
Undertexter: David Granlund